保 密 协 议

甲方：

乙方：北京语言桥翻译社

甲乙双方本着互惠互利、平等协商的原则，就甲方委托乙方翻译的资料达成如下保密条款：

1. 甲方委托乙方翻译相关文件（以下称“文件信息”）。

2. 乙方应采取一切必要措施保护甲方的文件不致丢失或泄露。

3. 乙方应对甲方委托翻译的一切资料保密，不得向乙方以外的任何第三方，包括甲方的竞争对手，以书面的或口头的方式透露。

4. 每次委托翻译完毕，乙方应根据甲方要求，将原件或复印件归还甲方或予以销毁，不得随意保留，但如因客户做的文件具有延续性，需要做为参考，此时可以提前跟客户协商，为客户妥善保留文件。

5. 乙方应甲方要求，对磁盘文件应及时予以删除。

6. 乙方应对其故意泄密引起的损失负责。但乙方对甲方将文件信息用于其它用途引起的一切争议概不负责。

7. 但在下列情形下，乙方不负责保密义务：

A. 甲方的文件信息已为公众或第三者所知或经乙方拥有的文件证实，甲方的文件信息已为公众或第三者所知。

B. 甲方以书面形式表示可以公开其文件信息。

8. 本协议一式两份，双方各执一份，自签署之日生效。有效期为一年。到期日前一个月，双方可协商续签。

甲方：                                                         乙方：北京语言桥翻译社（盖章）

日期： 年  月  日                                                    日期： 年  月  日